Livio le petit escargot

9,90 €
-

Livio The little snail

Texte : Martine Petit-Gabon
Illustrations : Laetitia Perpoint
Traduction : Anne Balmer

Livre jeunesse bilingue français-anglais, de 2 à 6 ans

Broché
24 pages

Quantité

Livio est un petit escargot rigolo mais craintif. Il vit à la campagne avec trois amis. Emma et son petit chien partent à leur rencontre. Qui sont ces trois amis ? Pourquoi sont-ils si différents et étranges ? Emma saura-t-elle les découvrir sans les effrayer ?



L'AUTEURE, L'ILLUSTRATRICE & LES TRADUCTRICES

L’auteur, Martine, a toujours été fascinée par l’univers de l’enfant. Mère puis grand-mère, elle évoque avec beaucoup d’émotion ces instants merveilleux où un enfant se love au creux de ses bras et prononce cette petite phrase magique : «raconte moi une histoire s’il te plait ». Inventer, raconter, écrire, publier, le rêve est devenu réalité, son premier livre pour enfants voit ici le jour.

L’illustratrice, Lety, est une passionnée de peinture. Elle pratique l’aquarelle depuis 2002 et enseigne depuis 2006. Elle peint pour rêver et faire rêver.

La traductrice, Anne, est la fille de l’auteur. Elle est installée en Angleterre et vient d’être maman. L’idée d’un livre traduit dans les deux langues est né.



UN CONCEPT ORIGINAL

Particulièrement appréciés des couples bilingues ou des enseignants qui pratiquent l’initiation à l’Anglais, ces livres conçus sur le même modèle, offrent une interface aussi unique qu’originale.
Ils s’adressent aux enfants entre 2 ans et 12 ans.
L’œil de l’enfant navigue d’une page à l’autre, permettant ainsi l’acquisition du vocabulaire et de la syntaxe d’une façon ludique.
Les mots simples en couleurs identiques sur chaque page, répertoriés dans un lexique final, apportent une touche pédagogique.

"Livio le petit escargot" conçu pour les plus petits (2- 5 ans) bénéficie d’illustrations très douces et interactives. Par exemple l’adulte peut chercher avec l’enfant Livio qui se cache en bas d’une page (on devine le haut de sa coquille) - chanter avec lui la comptine de la coccinelle ou retrouver dans un grand éclat de rire les limaces cachées dans le jardin de papy qui mangent ses salades avec des couverts et une assiette.
Quant à "Chipie" et au "Père Noel", mystère et intrigue feront frémir les plus aventuriers.



ISBN 9782955089125